中文 - Chinese

Mission Statement
使命宣言

紐約州是美國第一個率先頒佈《人權法》的州,紐約州為此感到自豪。《人權法》的頒佈
為紐約州每個公民提供了「一個能夠享受完整及具有創造力生活的平等機會」。《人權法
》禁止在就業、住房、信用、公共場所以及非宗教教育機構等領域存在基於年齡、種族、
原國籍、性別、性取向、婚姻狀況、殘障、軍人身份或任何其他特徵的歧視。

紐約州人權部是為實施這部重要法律而設立的專門組織。該機構的使命是確保「每個人…
…享有平等的機會充分參與本州的經濟、文化和智識生活」,為實現此目標,該機構採取
各種措施,其中包括下列措施:

  • 對非法歧視行為進行全力起訴;
  • 接受對歧視提出的投訴,並透過調查就相關投訴做出裁決;
  • 採取其他措施的同時,透過各種調查研究、計畫及宣傳,對公眾進行教育,使其瞭解歧視
    行為所造成的後果,以及他們根據法律享有的權利和義務。
  • 制訂本州的人權政策及人權立法。